Quimono aberto

O que é o Kimono aberto?

Quimono aberto significa revelar o que está sendo planejado ou compartilhar informações importantes livremente. Semelhante a ” abrir os livros ” ou uma ” política de portas abertas “, abrir o quimono significa revelar o funcionamento interno de um projeto ou empresa para uma parte externa. O termo ofensivo também é conhecido como “abrir (para cima) o quimono”.

As empresas costumam manter os projetos internos em segredo, especialmente se sentirem que isso criará uma vantagem competitiva. Quando as empresas se associam para obter sinergia, divulgar alguns dos funcionamentos internos do seu negócio pode construir confiança e criar um relacionamento mais profundo e leal entre a liderança corporativa.

Compreendendo a frase

O quimono é uma vestimenta tradicional japonesa. Existem etimologias conflitantes para essa frase, mas a que mais se aproxima de sua conotação atual de negócios é a ideia de os japoneses afrouxarem seus quimonos para relaxar em casa, da mesma forma que afrouxam uma gravata. O termo entrou para o léxico de negócios no final da década de 1980, durante um período de maior interação comercial global, principalmente entre empresas ocidentais e japonesas.

Considerações Especiais

jargões de negócios às vezes se transformam em racismo, sexismo ou uma combinação dos dois.

O uso dessa frase em um contexto de negócios data da década de 1970. A frase tornou-se comum por volta de 1998.  O  repórter do New York Times Stephen Greenhouse foi um dos primeiros a chamar a atenção para o termo quando observou que os profissionais de marketing da Microsoft (MSFT) o haviam adotado. Na época, ele alertou que o uso de quimono aberto pode ter originalmente indicado uma atitude ligeiramente desrespeitosa para com os empresários japoneses que estavam arrebatando empresas americanas.

A frase realmente se tornou popular em todo o mundo da TI, especialmente na América do Norte. Steve Jobs, o fundador da Apple, notavelmente  usou a expressão  em 1979 durante uma visita ao Xerox Parc. Ele teria dito: “Olha, vou deixar você investir um milhão de dólares na Apple se você abrir o quimono no Xerox Parc”. Essa expressão memorável e esse encontro aparentemente o levaram a descobrir o mouse e, posteriormente, a Apple lançar o primeiro mouse comercial.

A expressão se tornou uma palavra tão usada na indústria de TI que chegou a ser usada pelo consultor fictício Dogbert, na série de desenhos animados Dilbert. Em uma história em quadrinhos de 16 de junho de 2005, Dogbert diz em uma série  de palavras da moda: “ Não abra o Kimono até que você chame o agente de mudança para um despejo de cérebro e analise suas competências essenciais.” A menção indicava a muitos que a expressão havia se tornado um elemento-chave do jargão comercial usado em demasia.