Yuan vs. Renminbi: Qual é a diferença?

Yuan x Renminbi: Uma Visão Geral

A moeda chinesa é um tema quente hoje em dia por muitos motivos. Não apenas define o estado de uma das maiores superpotências econômicas do mundo, mas também é central para uma das questões mais debatidas envolvendo a China hoje – sua política mercantilista percebida de subvalorização artificial de sua moeda em relação ao dólar dos EUA para dar suas exportações uma vantagem de preço injusta.

Houve um consenso entre os economistas de que a moeda chinesa esteve subvalorizada na faixa de 15% a 40% por muitos anos.  No entanto, o Fundo Monetário Internacional (FMI) afirmou no verão de 2015 que a moeda chinesa não estava mais desvalorizada em relação ao dólar devido à sua recente valorização.

O dinheiro chinês, no entanto, tem dois nomes: Yuan (CNY) e renminbi do povo (RMB). A distinção é sutil: enquanto o renminbi é a moeda oficial da China, onde atua como meio de troca, o yuan é a unidade de conta do sistema econômico e financeiro do país.

Dinheiro como meio de troca

O dinheiro permite que qualquer um que o possua participe como um jogador igual no mercado. Quando os consumidores usam o dinheiro para comprar um item ou serviço, eles estão efetivamente fazendo um lance em resposta a um preço pedido. Essa interação cria ordem e previsibilidade no mercado. Os produtores sabem o que produzir e quanto cobrar, enquanto os consumidores podem planejar seus orçamentos com segurança em torno de modelos de preços previsíveis e estáveis.

Quando o dinheiro, representado por uma moeda, não for mais viável como meio de troca, ou se suas unidades monetárias não puderem mais ser avaliadas com precisão. Os consumidores perdem a capacidade de planejar orçamentos e não há mais uma maneira de avaliar a oferta e a demanda com precisão. Em suma, a volatilidade do mercado fará com que os mercados se tornem caóticos.

Os preços são aumentados ou aumentados, em resposta às preocupações com a escassez e ao medo do desconhecido. Enquanto isso, a oferta diminui devido aos comportamentos de acumulação, juntamente com a incapacidade dos produtores de repor rapidamente os estoques.

Dinheiro como unidade de conta

Unidade de conta (ou numerário ) é um termo econômico que representa uma unidade na qual os preços são medidos. Um numerário é geralmente aplicado a um único bem, que se torna o valor base para todo o índice ou mercado. Por ter um numerário, ou valor base, permite-nos comparar o valor das mercadorias entre si. Em essência, o numerário atua como um padrão definido de valor em uma bolsa.

Um exemplo de numerário surge quando olhamos como as  moedas  eram avaliadas sob o  Acordo e Sistema de Bretton Woods em meados do século XX. O dólar americano ( USD ) foi fixado em $ 35 por onça de ouro. Todas as outras moedas foram então avaliadas como um múltiplo ou uma fração do dólar.  Nessa situação, o dólar norte-americano atuou como   referência de fato, ou numerário, porque foi fixado ao preço do ouro.

Hoje, o dólar americano continua sendo o numerário para a maioria dos preços das commodities. A denominação dos preços das commodities em dólar norte-americano padroniza o preço, já que o dólar americano é a moeda mais negociada e líquida do mundo. Por exemplo, as empresas que participam de transações de petróleo podem facilmente converter pagamentos ou recebimentos em tempo hábil, uma vez que o preço do petróleo é denominado em dólares americanos. 

CNY vs. RMB: Principais diferenças

Com Pequim olhando para a internacionalização de sua moeda, uma pergunta continua a deixar muitos perplexos: a China tem duas moedas? Ele usa o yuan (¥), o renminbi (RMB) ou ambos?

Renminbi é a moeda oficial da República Popular da China e significa “moeda do povo” em mandarim. O yuan é uma unidade da moeda. Renminbi e yuan são freqüentemente usados ​​alternadamente.  O partido comunista estabeleceu o Banco Popular da China e emitiu o primeiro RMB em dezembro de 1948, cerca de um ano antes de derrotar o governo do Kuomintang.  Embora a abreviatura oficial seja CNY, a abreviação como RMB também é comum. Ao fazer compras na China, um lojista pode expressar os preços em termos dekuai, que se traduz em “peças”, e é semelhante à forma como os americanos usam “dólares” para significar dólares.

Yuan é a unidade de conta. A maior nota é de 100 yuans, seguida por 50 yuans, 20 yuans, 10 yuans, 5 yuans, 2 yuans e 1 yuans. Um yuan pode ser dividido em jiao e fen. Há 10 jiao em um yuan (pense em moedas de um dólar) e 100 fen em um yuan (pense em moedas de um dólar). O banco central emitiu moedas e notas para jiao e fen, embora notas para denominações de fen sejam raras.

As analogias populares dadas para explicar a diferença entre o yuan e o renminbi são extraídas da libra esterlina britânica versus a libra, ou das notas do Federal Reserve versus o dólar americano. Qualquer expressão do preço está sempre em dólar, libra ou yuan – não em notas do Federal Reserve, libras esterlinas ou renminbi. O preço de qualquer mercadoria ou transação seria $ 120, £ 100 ou ¥ 150.

Controvérsia sobre a moeda da China

No verão de 2018, o FMI relatou que o yuan chinês estava em linha com os fundamentos, apenas para testemunhar o yuan atingir uma baixa de 13 meses em resposta à escalada da guerra tarifária com os Estados Unidos.  Essa queda levou o secretário do Tesouro dos Estados Unidos, Steven Mnuchin, a comentar que o Tesouro “iria revisar com muito cuidado se eles manipularam a moeda”.

Durante anos, o yuan renminbi chinês ( CNY ) nunca esteve perto de ser considerado uma moeda internacional devido aos rígidoscontroles do governo chinês. No entanto, isso então começou a mudar. De acordo com um relatório de 2015 do Standard Chartered Bank, o uso de RMB para o comércio internacional cresceu 21 vezes desde 2010, e esperava-se que quase metade do comércio de bens da China fosse faturado em RMB até 2020.

Em outubro de 2016, o renminbi foi adicionado à lista das cinco moedas mais utilizadas, além do dólar americano, euro, iene e libra esterlina, tornando-se parte da cesta de direitos de saque especiais do FMI – uma reserva internacional ativo que o FMI criou como suplemento às reservas oficiais dos países membros.

No entanto, dados relatados pelo Swift, o sistema interbancário global, revelaram que apenas 1,6% dos pagamentos domésticos e internacionais em dezembro de 2017 eram denominados em renminbi. Michael Moon, da Swift, declarou: “O renminbi teve um ano difícil em 2017 e lutou para realizar seu potencial de crescimento.”Alain Raes, da Swift, concordou, afirmando que o uso da moeda permaneceu baixo e “o ritmo de adoção continua abaixo do esperado”.

The Bottom Line

O crescimento da moeda chinesa costuma ser uma montanha-russa. A China aumentou suas tentativas de apoiar sua moeda, incluindo a promoção do uso gratuito do renminbi. Quer você o conheça como yuan ou renminbi, o que importa é que a moeda da China continue a fazer parte das conversas monetárias no cenário global.