Faça um Relatório

O que é fazer um relatório?

Take a report é uma gíria que era mais comumente usada em pregões antes de 2010. A frase era falada por um operador de pregão, balconista ou criador de mercado e usada para indicar a execução de uma ordem de negociação. Com o tempo, a expressão também assumiu a conotação de “pronto” ou “se perder”.

Compreendendo fazer um relatório

Embora comumente usada em pregões de viva voz, essa frase bastante inócua alcançou um nível incomum de notoriedade por volta de 2006 a 2007, quando um blogueiro começou a postar anonimamente no site takeareport.com (não está mais em uso). O site era muito popular por seu humor entre os leitores da indústria que podiam se identificar com suas anedotas. No entanto, muito do humor era rude e considerado ofensivo por alguns.

Embora o autor fosse anônimo, a notoriedade que o blog trouxe lhe valeu um convite para fazer o discurso principal, usando seu nome de pluma “Grande”, na convenção anual de Dallas Security Traders. Desmascarado, Michael J. McCarthy, que era executivo do Citibank na época, foi imediatamente demitido de seu cargo no Citibank. Os eventos e a história elevaram o blog ao status de lenda por um tempo.

Os comerciantes e outros profissionais de Wall Street desenvolveram seu próprio conjunto particular de termos de gíria que os estranhos muitas vezes não entendem. Esse padrão costuma se repetir em grupos de pessoas que compartilham experiências específicas e fatores estressantes que os estranhos não apreciam ou não podem apreciar. Assumir um relatório ainda carrega o significado de que uma ordem de negociação foi executada, mas seu uso nas conversas comuns para indicar que o mais coloquial “saia da minha cara” ou “está feito” está recuando. Mesmo seu uso em uma capacidade mais oficial é provavelmente prejudicado pela crescente automação da execução comercial.

Esse fluxo e refluxo das gírias é natural. E a cada poucos anos, um novo conjunto de termos de gíria entra no vernáculo comercial, muitas vezes levando a artigos completos que servem para traduzir os termos para seus leitores não iniciados. Livros inteiros foram escritos com o propósito de catalogar os últimos jargões financeiros. Freqüentemente, essas expressões têm uma vida útil limitada ou entram e saem da moda.

As origens pouco sofisticadas de fazer um relatório

A expressão levar um relatório não é exatamente um jogo sofisticado de palavras, embora o significado da frase possa não ser imediatamente aparente quando retirada de um contexto de negociação. Isso é verdadeiro para muitos exemplos de linguagem do comerciante. Na verdade, a falta de sofisticação é um pouco a marca registrada da gíria do comerciante, visto que muitos comerciantes se consideram tipos espertos e práticos que se orgulham mais da inteligência nativa do que de uma série de diplomas acumulados de negócios de elite escolas.

Em comparação, a gíria ou jargão associado à negociação de futuros, em contraste com a negociação de opções, é relativamente mais cerebral por natureza. Durante muitos anos, a negociação de futuros foi uma forma de aqueles com fundo de colarinho azul entrarem no mundo do colarinho branco das finanças. Essa dinâmica praticamente desapareceu com o surgimento de tecnologias de negociação cada vez mais sofisticadas e a eliminação de muitos empregos de colarinho azul no pregão.