Ajuste Cumulativo de Tradução (CTA)

O que é um ajuste cumulativo de tradução (CTA)?

Um ajuste cumulativo de conversão (CTA) é uma entrada na seção de outros rendimentos abrangentes acumulados de um balanço patrimonial convertido que resume os ganhos e perdas resultantes das variações das taxas de câmbio ao longo do tempo. Uma entrada no CTA é exigida pelo Financial Accounting Standards Board (FASB) como parte da Declaração 52 como um meio de ajudar os investidores a diferenciar entre ganhos e perdas operacionais reais e aqueles gerados por meio da conversão de moeda.

Integral nas Demonstrações Financeiras

Os ajustes cumulativos de tradução (CTAs) são parte integrante das demonstrações financeiras para empresas com operações comerciais internacionais. O CTA é um item de linha dentro da seção de outros rendimentos abrangentes acumulados do balanço patrimonial que relata quaisquer ganhos ou perdas que ocorreram devido à exposição a mercados de moeda estrangeira por meio de atividades comerciais normais. O item de linha é claramente anotado, separando a informação de outros ganhos ou perdas.

A necessidade de trocar moeda para uso em um mercado estrangeiro pode resultar em vários ganhos e perdas. Na maioria dos casos, as empresas internacionais registram e devem relatar todas as suas transações em uma única moeda, denominada moeda funcional. A moeda funcional é geralmente aquela usada no país de origem da empresa, embora a moeda de outra nação possa ser selecionada para um negócio com sede em um país com moeda instável.

Exemplo de Uso

Por exemplo, se uma empresa com sede nos Estados Unidos deseja operar na Alemanha, ela deve converter alguns de seus dólares americanos em euros para fins de compra ou aluguel de uma propriedade, pagamento de funcionários, pagamento de impostos alemães, etc. Além disso, cidadãos ou empresas alemãs que trabalhar com esta empresa com sede nos Estados Unidos vai pagar com euros. A empresa criará suas demonstrações financeiras em uma moeda, o dólar. Deve converter o valor de suas atividades comerciais conduzidas na Alemanha com o euro de volta para dólares por meio de uma taxa de câmbio.

Os valores das moedas e das taxas de câmbio mudam regularmente, e o valor do dólar em relação ao euro pode flutuar durante os períodos fiscais. Por exemplo, uma empresa pode converter dólares em euros durante um período fiscal e comprar ativos ou pagar outras despesas operacionais com esses euros em outro período fiscal. Para contabilizar essas flutuações ao longo dos períodos fiscais, o CTA é usado para identificar os ganhos ou perdas exclusivamente relacionados a mudanças na taxa de câmbio.

Quando a moeda funcional de uma empresa, o dólar em nosso exemplo, aumenta de valor em relação à moeda secundária, o euro em nosso exemplo, uma empresa com sede nos Estados Unidos experimentará um ganho funcional devido puramente à mudança na taxa de câmbio, como o funcional a moeda agora pode ser convertida em um número maior de moeda estrangeira. Quando a moeda funcional diminui de valor em relação à segunda, isso resulta em uma perda.

Esse ganho ou perda não se deve diretamente às principais operações da empresa e não deve ser visto como um benefício ou uma penalidade ao se analisar a empresa em termos de estabilidade financeira. Ao saber o que uma empresa ganhou ou perdeu por meio de suas operações comerciais do dia a dia, os investidores podem avaliar melhor o estado do próprio negócio.